Also, remove assumption that if something is opaque that it
must be in the UniformConstant storage class.
This allows function declarations to know all parameters will
be in the Function storage class.
There were several locations in TGlslangToSpvTraverser::handleUserFunctionCall testing for
whether a fn argument should be in the lvalue or rvalue array. They must get the same
result for indexing sanity, but had slightly different logic.
They're now forced into the same test.
