diff --git a/private/raid/application.cpp b/private/raid/application.cpp
index 0983476..92a656d 100644
--- a/private/raid/application.cpp
+++ b/private/raid/application.cpp
@@ -155,21 +155,23 @@ bool Application::loadFonts(std::span<const FontConfig> fonts)
     // by default ImGui takes ownership of the data, that's now what we want
     ImFontConfig config;
     config.FontDataOwnedByAtlas = false;
-    std::vector<ImWchar> glyphRangesConverted;
+    std::vector<std::vector<ImWchar>> glyphRangesConverted;
+    glyphRangesConverted.reserve(fonts.size());
     for (const auto& [font, data] : mijin::zip(fonts, buffers))
     {
         ImWchar* glyphRanges = nullptr;
         if (!font.glyphRanges.empty())
         {
-            glyphRangesConverted.reserve(2 * font.glyphRanges.size() + 1);
-            glyphRangesConverted.clear();
+            std::vector<ImWchar>& glyphData = glyphRangesConverted.emplace_back();
+            glyphData.reserve(2 * font.glyphRanges.size() + 1);
+            glyphData.clear();
             for (const std::pair<ImWchar, ImWchar>& range : font.glyphRanges)
             {
-                glyphRangesConverted.push_back(range.first);
-                glyphRangesConverted.push_back(range.second);
+                glyphData.push_back(range.first);
+                glyphData.push_back(range.second);
             }
-            glyphRangesConverted.push_back(0);
-            glyphRanges = glyphRangesConverted.data();
+            glyphData.push_back(0);
+            glyphRanges = glyphData.data();
         }
         config.PixelSnapH = font.flags.pixelSnapH;
         imguiIO.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(data.data(), static_cast<int>(data.byteSize()), font.size, &config, glyphRanges);