it is possible to render with OpenGL/DX by using draw-through.
textbox.scheme().selection = color(colors::red); Set the text selection background color